The Association for Commuter Transportation recognized the university’s programs and services helping commuters get to campus.